孩子有急病,去最近的普通急诊还是儿科急诊

在紧急情况下，找到最近的急诊室自然是首要任务。但如果是你的孩子呢?在这个分秒必杀的时刻，离你最近的急诊室可能不是最好的选择。尽管这两种急诊医疗机构都配置了处理任何医疗紧急情况的最佳设备，但儿科急诊和普通急诊的差别，使儿科急诊成为大多数儿科医疗紧急情况下的更好选择。

儿科急诊和普通急诊有什么区别?

以下是一些关键的区别:

医疗设备

虽然儿科和普通急诊室都配备了紧急救生设备，但两种急诊中心所拥有的医疗设备类型不同。在儿科急诊室内，医疗设备已经过定制和标准化，以满足诊治儿科患者的需要。比如说儿童诊床与病床，各种设施，甚至是专门的儿童心电图监测器和其他医疗检测与辅助设备。

环境

儿科急诊室，不同于普通急诊室。儿科急诊的环境是为了安抚，儿童在治疗期间可以转移孩子的注意力，使孩子更平静。比如，在检查室和等候室有色彩鲜艳的墙壁和壁画，里面摆满了玩具和孩子们最喜欢的电视节目。这样的环境有助于缓解儿科患者和家人在医疗紧急情况中或多或少的一些焦虑。

训练有素的医护专科人士

儿科急诊室是由受过急诊儿科培训和经验丰富的儿科医生执业和管理的。这些医生都经过了充分的培训，因为对于一个合格的儿科急诊医生来说，是需要完成三年的儿科专业学习和三年的医疗急救学习资质的。儿科急诊室的护士也必须是接受过处理儿童急诊和护理儿科病患的特殊培训。

儿科用药

小孩得急病自己说不出来，大人火烧火燎地道不明白，很复杂的。仅就体重和身高来说，也不同于成年人。这意味对小孩用药的剂量的计算也更加复杂。是药三分毒啊，儿科急诊的医生经常计算这些数据，根据每个孩子的体重和身高开处方和定剂量，确保患儿们的用药安全。

安全高质量的护理

儿科急诊室也有呼吸治疗师，他们经过专门训练，了解儿童的呼吸系统，确保患儿在治疗程序中的安全。这类呼吸治疗师和其他儿科急诊的专家，都能随叫随到，患儿们能够得到及时的和高质量的医疗护理所需。

儿科生活专家

这些专家经过训练，能够在孩子们感到痛苦或恐惧的医疗过程中安慰他们，分散他们的注意力，尽可能地保持轻松。这在孩子的任何医疗程序中都是至关重要的。

显而易见，儿科急诊与普通急诊室差别很大。普通急诊医生接受过处理所有急诊病例的培训，但是他们没有处理儿科紧急情况的专业知识。所以，去普通急诊的孩子，大多数病例最终会转到儿童急诊进行诊治的。

口译儿科急诊专业性强

具有特殊挑战的一类任务

APCITG为您安排了两期，一共6个小时的高阶医疗口译讲座，专门针对儿科急诊口译。

讲座演讲者Dr.LilyLi是具有中国和加拿大两地医学硕士学历，并具备两国多年临床实践的现任医疗工作者。同时，Dr.Lily也完成了MCIS-CITG的口译培训并高分通过CILISAT考试。目前担任CITG医疗口译培训师。无论是医疗口译培训还是医疗专题高阶讲座，演讲者坚实的医疗基底和灵活的讲解方式颇受好评和欢迎。

本专题第一次讲座将重点讲解儿科急诊的基础知识、专业术语以及常见病例说明，基本囊括了口译儿科急诊的所需。第二次讲座将探讨该类医疗报告视译的挑战，并以案例举例演练习得实际口译技能。

图片来自LilyL.

经过这次讲座的研习，足以弥补普通医疗口译培训中缺乏的儿科急诊口译内容，帮助您更加从容的应对同类型的口译任务。

APCITG全部讲座的PDUs已经获得OCCI批准。您参加讲座不仅能获得知识，还能获得有分量的资质证书！何况，本次讲座是首次探讨儿科口译，有持有口译证书的专业医生来指导，跨业内行，干货满满！

儿科急诊口译

高阶讲座

开始报名了

第一次讲座报名链接